عناوین کل اخبار | اخبار ایران | خارجی | پرونده هسته ای | دانشجویی | زنان | کارگری | حقوق بشر | اقتصادی
تارنمای جدید اسرائیلی به زبان فارسی درباره امور تروریستی در منطقه، گروه های حماس و حزب الله
14 مرداد 1388
در بحبوحه رویدادهای خبری بسیار مهم در ایران، به دنبال برگزاری انتخابات ریاست جمهوری، و در حالی که چشمان جهانیان به سوی تهران و دیگر شهرهای ایران دوخته شده و سرکوبگری های رژیم در ابعاد گسترده در رسانه های همگانی دنیا بازتاب می یابد، یک تارنمای دیگر در اسرائیل به زبان فارسی کار خود را آغاز کرد و آن از جانب "مرکز آگاهی رسانی اطلاعاتی اسرائیل" است که تخصص آن پوشش دادن به رخدادها و تحلیل های مربوط به وقایع تروریستی در منطقه است.
شمار تارنماهائی که به زبان فارسی در اسرائیل به طور منظم انتشار می یابد، شاید از انگشتان یک دست تجاوز نکند. چند وبلاگ نیز به زبان فارسی توسط ایرانی زادگان و دوستداران ایران انتشار می یابد. ولی به طور نسبی شمار کل آن ها اندک است و از این رو باید از آغاز به کار این سایت جدید به گرمی ابراز خرسندی کرد.
این تارنما همه رویدادهای تروریستی را که در ظرف هفته و ماه علیه اسرائیل رخ می دهد زیر پوشش می گیرد و تقریبا هر هفته یک گزارش جدید انتشار می یابد که همه وقایع هفت روز گذشته در آن گنجانیده شده است. علاوه براین، تارنمای مرکز آگاهی رسانی هر از گاهی رشته گزارش های پژوهشی درباره مسائل تروریستی در منطقه منتشر می سازد که عمدتا به فتنه گری های حزب الله لبنان و عملیات حماس اختصاص دارد.
برای مشاهده تارنمای جدید اینجا کلیک کنید
برنامه گشایش تارنمائی به زبان فارسی در مورد رویدادهای تروریستی، با وقایع اخیر ایران هیچ ارتباطی ندارد و طرح آن از یک سال قبل و حتی پیشتر از آن ریخته شده ، ولی به علل مختلف هنوز عملی نگردیده بود. مقدمات عملی راه اندازی تارنما به زبان فارسی نیز از مدت ها قبل از انتخابات در ایران فراهم گردید.
این تارنمای اطلاعاتی کار خود را چندین سال پیش به زبان عبری آغاز کرد و به تدریج زبان های دیگری نیز به آن افزوده شد و اکنون به زبان های انگلیسی، روسی، فرانسه، آلمانی و عربی نیز در دسترس علاقمندان قرار دارد.
بخش های عبری و انگلیسی این تارنما از همه زبان های دیگر پربارتر است، زیرا هر دوی آن ها از سال ها پیش برپا شده و دارای مقالات و گزارش های بسیار زیاد است. در حال حاضر در بخش فارسی آن گزارش ها و مقاله های کمی دیده می شود. ولی دست اندرکاران این مهم قول می دهند که با گذشت زمان، مقاله های بسیار بیشتری به این تارنما اضافه شود.
مرکز آگاهی رسانی اطلاعاتی، به امور ایران و نقشی که جمهوری اسلامی در رویدادهای منطقه (و به ویژه امور تروریستی) ایفا می کند، توجه زیاد نشان می دهد و گزارش هائی که انتشار می یابد دارای عمق و محتوای جالبی است که نشان می دهد در تهیه آن کوشش بسیار به کار رفته است.
در این تارنما درباره بسیاری موضوع های دیگر نیز که ظاهرا با رویدادهای تروریستی ارتباط مستقیم ندارد گزارش هائی گنجانیده شده است: گزارش مشروح و تحقیقی درباره عملیات نظامی "سرب گداخته" در غزه (از 27 دسامبر 2008 تا 18 ژانویه 2009)، واکنش دنیای غرب به رخدادهای ایران، کشف باند تروریستی حزب الله لبنان در مصر، فاجعه ای که فلسطینیان بر سر یهودیان آوردند، نقش تروریست پروری حکومت ایران در منطقه و بسیاری مطالب دیگر از جمله موضوع هائی است که در این تارنما به زبان فارسی در اختیار کاربران قرار دارد.
نگارش گزارش ها ، بسیار حرفه ای و در سطح بالا انجام می شود و برگردان آن به فارسی با تبحر و تجربه قابل تحسینی انجام گرفته و نشان از مهارت مترجمان آن دارد.
آغاز به کار این تارنما را به دست اندرکاران آن شادباش می گوئیم و امید داریم که با گذشت زمان، این وب سایت پربارتر و غنی تر گردد و مطالب بیشتری را در اختیار پژوهشگران ایرانی و آنانی که می خواهند از دیدگاه های نهادهای مختلف اسرائیلی درباره این گونه امور آگاهی بیشتری داشته باشند، قرار دهد.
سایت وزارت امور خارجه اسرائیل
بازگشت به صفحه قبل - صفحه اول بخش خبر - صفحه اول سایت
